Iyov32
1un di dozike drai mener hobn oifgehert entfern Iyovn, vail er iz geven gerecht in zaine oign.2hot gegrimt der tsorn fun Elihu dem zun fun Barakhel dem Buzi fun der mishpoche Ram; oif Iyovn hot gegrimt zain tsorn far vos er macht zich gerechter fun Elokim,3un oif zaine drai gute fraint hot gegrimt zain tsorn far vos zei hobn nisht gefunen an entfer, fun dest vegen hobn zei bantshuldikt Iyovn.4un Elihu hot opgevart mit reid akegn Iyovn, vail zei zainen geven elter fun im in teg.5ober az Elihu hot gezen az kein entfer iz nishto in moil fun di drai mener hot gegrimt zain tsorn.6un Elihu der zun fun Barakhel dem Buzi hot zich opgerufn un hot gezogt:
yinger bin ich fun aich in teg, un ir zait graizn, derum hob ich mich geshait un moire gehat aich aroiszogn main gedank.7ich hob gezogt: teg zoln redn, un fil yorn zoln machn visen chochme.8ober es iz ruach in mentshn, un der otem fun Shaddai vos macht zei farshtandik.9nisht di groise zainen chachomim, un nisht di zkeinim farshteyen vos iz gerecht.10derum zog ich: her mir tsu, lomich oich aroiszogn main gedank.11zet, ich hob opgevart oif aiere reid, ich hob tsugehorcht tsu aiere chochmut, beeis ir hot gezucht verter.12ober ich hob zich tsugekukt tsu aich, ersht nishto ver zol bavaizn Iyovn, ver zol entfern zaine verter, fun aich.13efsher vet ir zogn: mir hobn ongetrofn chochme, El ken im opshlogn, nisht a mentsh;14ober nisht er hot ongericht tsu mir di verter, un nisht mit aiere reid vel ich im entfern.15zei zainen dershrokn, zei entfern mer nisht, opgenumen zainen di verter fun zei.16un ich zol vartn, vail zei redn nisht, vail zei shteyen un entfern mer nisht?17ich oich vel entfern main chelek, ich oich vel aroiszogn main gedank.18vorem ich bin ful mit verter, mich drikt der gaist fun main laib.19ze, main laib iz vi vain vos iz nisht geefent, vi naie loglen vert er tseplatst.20ich vel redn, un mir vet fraier vern, ich vel efenen maine lipn un entfern.21lomich nor nisht shoinen kein mans ponem, un kein mentshn nisht chenfen.22vorem ich veis nisht vi tsu chenfen; bald volt mich aveknemen main Bashefer.
yinger bin ich fun aich in teg, un ir zait graizn, derum hob ich mich geshait un moire gehat aich aroiszogn main gedank.7ich hob gezogt: teg zoln redn, un fil yorn zoln machn visen chochme.8ober es iz ruach in mentshn, un der otem fun Shaddai vos macht zei farshtandik.9nisht di groise zainen chachomim, un nisht di zkeinim farshteyen vos iz gerecht.10derum zog ich: her mir tsu, lomich oich aroiszogn main gedank.11zet, ich hob opgevart oif aiere reid, ich hob tsugehorcht tsu aiere chochmut, beeis ir hot gezucht verter.12ober ich hob zich tsugekukt tsu aich, ersht nishto ver zol bavaizn Iyovn, ver zol entfern zaine verter, fun aich.13efsher vet ir zogn: mir hobn ongetrofn chochme, El ken im opshlogn, nisht a mentsh;14ober nisht er hot ongericht tsu mir di verter, un nisht mit aiere reid vel ich im entfern.15zei zainen dershrokn, zei entfern mer nisht, opgenumen zainen di verter fun zei.16un ich zol vartn, vail zei redn nisht, vail zei shteyen un entfern mer nisht?17ich oich vel entfern main chelek, ich oich vel aroiszogn main gedank.18vorem ich bin ful mit verter, mich drikt der gaist fun main laib.19ze, main laib iz vi vain vos iz nisht geefent, vi naie loglen vert er tseplatst.20ich vel redn, un mir vet fraier vern, ich vel efenen maine lipn un entfern.21lomich nor nisht shoinen kein mans ponem, un kein mentshn nisht chenfen.22vorem ich veis nisht vi tsu chenfen; bald volt mich aveknemen main Bashefer.
Artists for Israel International