Иез48
1Теве тукым-влакын лӱмышт.
Йӱдвелне чек Хетлон корно дене Лево-Хаматыш, вара Гацар-Енаныш кая. Тудо Дамаск да Емаф кундем воктечын эрта. Чыла тиде мланде эрвел гыч касвел марте – Данын мландыже.2Данын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Асирын мландыже.3Асирын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Неффалимын мландыже.4Неффалимын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Манассийын мландыже.5Манассийын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Ефремын мландыже.6Ефремын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Рувимын мландыже.7Рувимын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Иудан мландыже.8Иудан мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – святой мланде ужаш. Тудын лопкытшо – коло вич тӱжем кынергут, а эрвел гыч касвелкыла висаш гын, кужытшо тукым мланде-влак дене икгай. Тиде мланде покшелне храм лиеш.9Господьлан ойырымо мландын кужытшо коло вич тӱжем кынергут, лопкытшо лу тӱжем кынергут лиеш.10Тыште иерей-влаклан ойырымо святой мланде ужаш лиеш. Тудын кужытшо йӱдвелне коло вич тӱжем кынергут, касвелне лопкытшо лу тӱжем кынергут, эрвелне лопкытшо лу тӱжем кынергут да кечывалвелне кужытшо коло вич тӱжем кынергут. Тушто Господьын храмже шогаш тӱҥалеш.11Тиде мланде святитлен шогалтыме Садок урлык иерей-влаклан лиеш. Израиль эрге-шамычын Мый дечем кораҥмышт жапыште нуно Мыланем ӱшанлын служитленыт, левит-влак семын Мыйым коден каен огытыл.12Святой мланде ужаш гыч тиде мланде ужаш, святой деч святой мланде ужаш, нунын лиеш. Тудо левит-влакын мландышт воктене верлана.13Левит-шамыч мландым иерей-влакын мландышт воктене налыт. Тудын кужытшо – коло вич тӱжем кынергут, лопкытшо – лу тӱжем кынергут. Тиде мландын чумыр кужытшо коло вич тӱжем кынергут, лопкытшо коло тӱжем кынергут лиеш.14Тиде мландым нуно ужаленат, вашталтенат огыт керт. Тудо вес кидыш вончышаш огыл, вет тудо – Господьын святой мландыже.15А кодшо вич тӱжем кынергут лопкытан да коло вич тӱжем кынергут кужытан мланде олаште илыше-влаклан лиеш. Тыште илыме вер ден пасу-влак лийыт, нунын покшелнышт – ола.16Олан кугытшо тыгай: йӱдвел могыр – ныл тӱжемат вичшӱдӧ кынергут, кечывалвел могыр – ныл тӱжемат вичшӱдӧ кынергут, эрвел могыр – ныл тӱжемат вичшӱдӧ кынергут да касвел могыр – ныл тӱжемат вичшӱдӧ кынергут.17Йырым-йыр олам пасу-влак авыраш тӱҥалыт: йӱдвелке – кокшӱдӧ витле кынергут, кечывалвелке – кокшӱдӧ витле кынергут, эрвелке – кокшӱдӧ витле кынергут да касвелке – кокшӱдӧ витле кынергут.18А святой мланде ужаш воктене кодшо мландын лектышыже олаште пашам ыштыше-влаклан кочкыш лиеш. Тиде мланде эрвелкыла лу тӱжем кынергутлан да касвелкыла лу тӱжем кынергутлан шуйна.19Олаште пашам ыштыше-шамыч Израильын чыла тукымжо гыч лийыт, нуно тиде мландым курал-ӱден кертыт.20Посна ойырымо тиде мланде ужаш – святой мланде ужаш да олан мландыже – ныл могырымат икгай лиеш: кужытшо ден лопкытшо – коло вич тӱжем кынергут дене.21Моло мланде, кудо святой мланде ужаш ден ола мландын кок велныже кодеш, эл вуйлатышылан лиеш. Коло вич тӱжем кынергут лопкытан ик мланде ужашыже эрвелкыла чек дек шумеш шуйна, тыгак коло вич тӱжем кынергут лопкытан вес мланде ужашыже касвелкыла чек дек шумеш шуйна. Тиде мланде-влакын чумыр кужытшо тукым мланде дене икгай лиеш. Покшелне храм улман святой мланде ужаш верлана.22Тыгеракын, левит-влакын мландышт да олан мландыже эл вуйлатышын мландыж покшелне верланат. Иуда ден Вениаминын мланде чекышт коклаште улшо мланде эл вуйлатышылан лиеш.23Кодшо тукым-влакын мландышт.
Эрвел гыч касвел мучаш марте Вениаминын мландыже лиеш.24Вениаминын чекше деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел мучаш марте – Симеонын мландыже.25Симеонын чекше деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел мучаш марте – Иссахарын мландыже.26Иссахарын чекше деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел мучаш марте – Завулонын мландыже.27Завулонын чекше деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел мучаш марте, Гадын мландыже лиеш.28Гадын чекше, пӱтынь мландын кечывалвел чекше, Тамар деч Мерива-Кадесын вӱдшӧ дек кая, вара йогын дене – Кугу теҥыз деке.29Теве тиде мландым те Израиль тукым-влаклан шерева почеш шеледен пуэда, нунын кучен илыме мландышт тыгай лийыт, – ойла Господь Юмо.30Теве ола гыч лекме вер-влак. Йӱдвел могырым, кудыжын кужытшо ныл тӱжем вичшӱдӧ кынергут,31кум капка лиеш: Рувим капка, Иуда капка да Левий капка. Капка-шамыч Израиль тукым-влакын лӱмышт дене лӱмдымӧ лийыт.32Эрвел могырым, кудыжын кужытшо ныл тӱжем вичшӱдӧ кынергут, кум капка лиеш: Иосиф капка, Вениамин капка, Дан капка.33Кечывалвел могырым, кудыжын кужытшо ныл тӱжем вичшӱдӧ кынергут, кум капка лиеш: Симеон капка, Иссахар капка, Завулон капка.34Касвел могырымат, кудыжын кужытшо ныл тӱжем вичшӱдӧ кынергут, кум капка лиеш: Гад капка, Асир капка, Неффалим капка.35Ола йыр шуйналтше пырдыжын чумыр кужытшо латкандаш тӱжем кынергут лиеш. Тудо кече гыч олан лӱмжӧ тыгай лиеш: ”Тушто Господь”».
Йӱдвелне чек Хетлон корно дене Лево-Хаматыш, вара Гацар-Енаныш кая. Тудо Дамаск да Емаф кундем воктечын эрта. Чыла тиде мланде эрвел гыч касвел марте – Данын мландыже.2Данын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Асирын мландыже.3Асирын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Неффалимын мландыже.4Неффалимын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Манассийын мландыже.5Манассийын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Ефремын мландыже.6Ефремын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Рувимын мландыже.7Рувимын мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – Иудан мландыже.8Иудан мландыж деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел марте – святой мланде ужаш. Тудын лопкытшо – коло вич тӱжем кынергут, а эрвел гыч касвелкыла висаш гын, кужытшо тукым мланде-влак дене икгай. Тиде мланде покшелне храм лиеш.9Господьлан ойырымо мландын кужытшо коло вич тӱжем кынергут, лопкытшо лу тӱжем кынергут лиеш.10Тыште иерей-влаклан ойырымо святой мланде ужаш лиеш. Тудын кужытшо йӱдвелне коло вич тӱжем кынергут, касвелне лопкытшо лу тӱжем кынергут, эрвелне лопкытшо лу тӱжем кынергут да кечывалвелне кужытшо коло вич тӱжем кынергут. Тушто Господьын храмже шогаш тӱҥалеш.11Тиде мланде святитлен шогалтыме Садок урлык иерей-влаклан лиеш. Израиль эрге-шамычын Мый дечем кораҥмышт жапыште нуно Мыланем ӱшанлын служитленыт, левит-влак семын Мыйым коден каен огытыл.12Святой мланде ужаш гыч тиде мланде ужаш, святой деч святой мланде ужаш, нунын лиеш. Тудо левит-влакын мландышт воктене верлана.13Левит-шамыч мландым иерей-влакын мландышт воктене налыт. Тудын кужытшо – коло вич тӱжем кынергут, лопкытшо – лу тӱжем кынергут. Тиде мландын чумыр кужытшо коло вич тӱжем кынергут, лопкытшо коло тӱжем кынергут лиеш.14Тиде мландым нуно ужаленат, вашталтенат огыт керт. Тудо вес кидыш вончышаш огыл, вет тудо – Господьын святой мландыже.15А кодшо вич тӱжем кынергут лопкытан да коло вич тӱжем кынергут кужытан мланде олаште илыше-влаклан лиеш. Тыште илыме вер ден пасу-влак лийыт, нунын покшелнышт – ола.16Олан кугытшо тыгай: йӱдвел могыр – ныл тӱжемат вичшӱдӧ кынергут, кечывалвел могыр – ныл тӱжемат вичшӱдӧ кынергут, эрвел могыр – ныл тӱжемат вичшӱдӧ кынергут да касвел могыр – ныл тӱжемат вичшӱдӧ кынергут.17Йырым-йыр олам пасу-влак авыраш тӱҥалыт: йӱдвелке – кокшӱдӧ витле кынергут, кечывалвелке – кокшӱдӧ витле кынергут, эрвелке – кокшӱдӧ витле кынергут да касвелке – кокшӱдӧ витле кынергут.18А святой мланде ужаш воктене кодшо мландын лектышыже олаште пашам ыштыше-влаклан кочкыш лиеш. Тиде мланде эрвелкыла лу тӱжем кынергутлан да касвелкыла лу тӱжем кынергутлан шуйна.19Олаште пашам ыштыше-шамыч Израильын чыла тукымжо гыч лийыт, нуно тиде мландым курал-ӱден кертыт.20Посна ойырымо тиде мланде ужаш – святой мланде ужаш да олан мландыже – ныл могырымат икгай лиеш: кужытшо ден лопкытшо – коло вич тӱжем кынергут дене.21Моло мланде, кудо святой мланде ужаш ден ола мландын кок велныже кодеш, эл вуйлатышылан лиеш. Коло вич тӱжем кынергут лопкытан ик мланде ужашыже эрвелкыла чек дек шумеш шуйна, тыгак коло вич тӱжем кынергут лопкытан вес мланде ужашыже касвелкыла чек дек шумеш шуйна. Тиде мланде-влакын чумыр кужытшо тукым мланде дене икгай лиеш. Покшелне храм улман святой мланде ужаш верлана.22Тыгеракын, левит-влакын мландышт да олан мландыже эл вуйлатышын мландыж покшелне верланат. Иуда ден Вениаминын мланде чекышт коклаште улшо мланде эл вуйлатышылан лиеш.23Кодшо тукым-влакын мландышт.
Эрвел гыч касвел мучаш марте Вениаминын мландыже лиеш.24Вениаминын чекше деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел мучаш марте – Симеонын мландыже.25Симеонын чекше деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел мучаш марте – Иссахарын мландыже.26Иссахарын чекше деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел мучаш марте – Завулонын мландыже.27Завулонын чекше деч кечывалвелкыла, эрвел гыч касвел мучаш марте, Гадын мландыже лиеш.28Гадын чекше, пӱтынь мландын кечывалвел чекше, Тамар деч Мерива-Кадесын вӱдшӧ дек кая, вара йогын дене – Кугу теҥыз деке.29Теве тиде мландым те Израиль тукым-влаклан шерева почеш шеледен пуэда, нунын кучен илыме мландышт тыгай лийыт, – ойла Господь Юмо.30Теве ола гыч лекме вер-влак. Йӱдвел могырым, кудыжын кужытшо ныл тӱжем вичшӱдӧ кынергут,31кум капка лиеш: Рувим капка, Иуда капка да Левий капка. Капка-шамыч Израиль тукым-влакын лӱмышт дене лӱмдымӧ лийыт.32Эрвел могырым, кудыжын кужытшо ныл тӱжем вичшӱдӧ кынергут, кум капка лиеш: Иосиф капка, Вениамин капка, Дан капка.33Кечывалвел могырым, кудыжын кужытшо ныл тӱжем вичшӱдӧ кынергут, кум капка лиеш: Симеон капка, Иссахар капка, Завулон капка.34Касвел могырымат, кудыжын кужытшо ныл тӱжем вичшӱдӧ кынергут, кум капка лиеш: Гад капка, Асир капка, Неффалим капка.35Ола йыр шуйналтше пырдыжын чумыр кужытшо латкандаш тӱжем кынергут лиеш. Тудо кече гыч олан лӱмжӧ тыгай лиеш: ”Тушто Господь”».
Institute for Bible Translation, Finland