1 इतिहास9
1सोभै इज़राईली तै तिन्नें खिंबे साबै इज़राईले राज़ेए इतिहासे कताबा दी लिखी डाहै दै। बाबेल देशे गलामी का ज़ुंण बापस फिरै
यहूदा मुल्खे लोग तै बाबेल देशे गलामी दी डेऊऐ दै किल्हैकि तिंयां निं बिधाता लै शुचै-पाक्कै रहै आथी तै।2ज़ुंण इज़राईली गलामी का फिरी बापस एछी आपणीं-आपणीं नगरी बस्सै, तिन्नां संघै आऐ प्रोहत, थोल़ै लेबी गोत्रे लोग अर बिधाते भबनै च़ाकरी करनै आल़ै।3यहूदा, बिन्यामीन, एप्रैम अर मनिश्शे गोत्रा मांझ़ै डेऊऐ थोल़ै एरुशलेम नगरी लै।4यहूदा गोत्रा का आऐ पठी छ़ह शौ नबै ज़ण्हैं आपणैं टांडै-टबरा संघी एरुशलेम नगरी लै फिरी। यहूदे शोहरू फिरिसे आद-लुआदा मांझ़ै, तिन्नों सैणअ त अमीहूदो शोहरू अर ओमरीओ पोचअ ऊताई। इम्री अर बैनी थिऐ तेऊए दाद-बाब। यहूदे शोहरू शेलाहे आद-लुआद, तिन्नों सैणअ आसा सैणअ त तिन्नें टबरा मांझ़ै सोभी का बडअ असाया। यहूदे शोहरू जेराहे आद-लुआद, तिन्नें टोलीओ सैणअ त जूएल।7बिन्यामीन गोत्रा का ज़ुंण बाबेल देशे गलामी का फिरी आऐ तिन्नां मांझ़ै बस्सै ईंयां एरुशलेम: मशूलामो शोहरू सल्लू ज़ुंण होदाबयो पोचअ अर हसोनो पल़पोचअ थिअ। जेरोहामो शोहरू इबनिजा, ऊज्जीओ शोहरू मिकरीओ पोचअ एला, शपताहो शोहरू रूएलो पोचअ अर इबनीजो पल़पोचअ मशूलाम।9ईंयां तै एऊ गोत्रा का इने भाई-बंधा संघी नौ शौ छफुंजा ज़ण्हैं आपणीं-आपणीं टोली अर खिंबे सैणैं ज़ुंण एरुशलेम नगरी बस्सै।10एरुशलेम नगरी ज़ुंण प्रोहत एरुशलेम नगरी बस्सै: जदाया, जेहोयारीब, जाकीन, हिलकियो शोहरू अजर्याह ज़ुंण एरुशलेम बिधाते भबनै कारदार ज़ुंण सोभिओ सैणअ हआ। एऊए दाद-बाब थिऐ मशूलाम , सदोक, मरयोत अर आहीतूब। जेरोहामो शोहरू अदाया। एऊए दाद-बाब थिऐ पशहूर तेऊओ बाब मलकिजा, तेऊओ बाब मासाई, तेऊओ बाब आदीएल, तेऊओ बाब जहजेरा, तेऊओ बाब त मशूलाम, तेऊओ मेशलमीत अर तेऊओ बाब थिअ इमेर।13प्रोहत ज़ुंण आपणैं-आपणैं खिंबे सैणैं थिऐ, तिंयां थिऐ पठी एक हज़ार सात शौ शाठ ज़ण्हैं। तिंयां ज़ाणा तै तिन्नां सोभी कामां करी कि बिधाते भबनै किहअ-किहअ लागा करनअ।14एरुशलेम नगरी लेबी गोत्रा मांझ़ै ज़ुंण होर बस्सै तिंयां थिऐ: मरारी टोली का हशूबो शोहरू, अज्रीकामो पोचअ अर हशाबियो पल़पोचअ शमयाह। बकबाकर, हेरेश अर गालाल अर असापे खिंबा का मिको शोहरू अर ज़िक्रीओ पोचअ मतानियाह। शमयाहो शोहरू, गालालो पोचअ अर जदूतूनो पोचअ ओबेदियो, आसाहो शोहरू, एलकानो पोचअ बरेक्याह ज़ुंण नतपाह नगरीए मुल्खै गराऊंआं दै थिअ बस्सअ द।17बिधाते भबने पहरी ज़ुंण एरुशलेम नगरी आपणैं-आपणैं टांडै-टबरा संघी बस्सै तिंयां थिऐ: शलूम, अकूब, तलमोन अर आहीमान। शलूम थिअ इना सोभी प्रैंदै सैणअ।18तिन्नें टोली का रहै पोस्ती दर-पोस्ती नगरीए पुर्बा बाखा प्रऊल़ीए पहरी ज़ेसी राज़अ बिधाते भबना लै एछा त। तिन्नें दाद-बाब हआ तै तैहा प्रऊल़ीए पहरी ज़िधी लेबीए डेरै हआ तै।19कोरो शोहरू, एबियासापो पोचअ शलूम अर तेऊ संघै तेऊए कोराह टोलीए भाई-बंधा लै थिई बिधाते खिम्भा बागै प्रऊल़ीए पहरै करने ज़िम्मैंबारी ज़िहै तिन्नें दाद-बाब बिधाते खिम्भ अर प्रऊल़ीए पहरी हआ तै।20एकी ज़मानै हआ त एलीआजरो शोहरू पिनहास तिन्नों सैणअ। तेऊ संघै थिअ बिधाता।21मशेलमियो शोहरू जकर्या बी थिअ बिधाते मेल़-ज़ोल़े खिम्भे प्रऊल़ीओ पहरी।22प्रऊल़ी पहरी तै ईंयां पठी दूई शौ बारा ज़ण्हैं शुचै-पाक्कै मणछ छ़ांटै दै। इने नाअं तै इने टोली अर गराऊंए साबै लिखी डाहै दै ज़िधी-ज़िधी ईंयां थिऐ बस्सै दै। अह ज़िम्मैंबारी ती तिन्नां लै राज़ै दाबेद अर बिधाते गूर शमूएलै दैनी दी।23ईंयां अर इने आजू आद-लुआद रहै पोस्ती दर पोस्ती बारी-बारी बिधाते भबने प्रऊल़ी पहरी।24प्रऊल़ी थिई पुर्बा, पछ़मा, उतरा अर दखण च़ऊ दिशा बाखा अर हरेकी प्रऊल़ी दी हआ तै एक-एक प्रधान पहरी ज़ुंण कबल्लै तिधी रहा तै।25तिन्नें भाई-बंध ज़ुंण गराऊंऐं रहा तै, तिन्नां लागा त साता-साता धैल़ी तैणीं तिन्नां संघै बारी-बारी प्रऊल़ीए पहरै लै एछणअ।26तिंयां च़ार प्रधान पहरी तै लेबी मांझ़ा का शुचै-पाक्कै मणछ अर तिन्नां लै थिई होरी पहरीए अर बिधाते भबने भढारे पहरै करने ज़िम्मैंबारी सभाल़ी दी।27तिंयां काटा तै बिधाते भबना फेर राच किल्हैकि राची पहरै करने अर दोत्ती प्रऊल़ी घुआल़णे ज़िम्मैंबारी थिई तिन्नें।28होरी लेबी का थिई बिधाते भबनै पूज़ा-गाज़ा करने भांडे ज़िम्मैंबारी सभाल़ी दी। तिंयां काढा तै तेता गणी करै बागा लै अर तिहै ई डाहा तै गणी करै भढारै।29तिन्नां मांझ़ै थिई कोई लै बिधाते भबनै पूज़ा लै लागणै आल़ी च़िज़े ज़िम्मैंबारी सभाल़ी दी ज़िहअ कि पिठअ, दाखो रस, जैतूनो तेल, धूप अर होर खुशबूदार मसालै बगैरा।30पर खुशबूदार मसालै राल़णैंओ काम करा तै प्रोहत आप्पै।31एक त मतियाह नाओं लेबी, सह थिअ कोराह टोली का शलूमो ज़ेठअ शोहरू। सह थिअ भोज़ना बणाणें आल़ै प्रैंदै सैणअ डाहअ द। सह बी थिअ शुचअ-पाक्कअ मणछ।32तिन्नें भाई-बंध कहाती टोली आल़ै लै थिई हर बशैघे धैल़ी लै रोट-लुच़ी बणाणें ज़िम्मैंबारी।33लेबी मांझ़ै ती कोई लै गिहा बोल्दै अर साज़-बाज़ बाज़णें ज़िम्मैंबारी सभाल़ी दी इने टोलीए सैणैं रहा तै बिधाते भबनै अर इना का निं होर काम कराऊंदै तै, किल्हैकि ईंयां रहा तै धैल़-राच एऊ ई कामां लागी।34ईंयां सोभै थिऐ लेबी गोत्रा का अर ईंयां आसा आपणीं-आपणीं पोस्ती दी आपणीं टोलीए सैणैं अर ईंयां तै एरुशलेम बस्सै दै।35जेइलै बसाऊई आपणैं शोहरूए नाओंऐं गबोन नगरी संघा बस्सअ तिधी। तेऊए लाल़ी नाअं थिअ माकाहा।36तेऊओ ज़ेठअ शोहरू त अबदोन अर तेऊए होर शोहरू तै सूर, कीश, बाल, नेरी, नादाब,37गदोर, आहीऊ, जकर्या अर38मिकलोत ज़ुंण शमामो बाब थिअ। तिन्नें आद-लुआदा मांझ़ै बी तै कई एरुशलेम नगरी तिन्नें खिंबे होरी टोली संघै बस्सै दै।39नेरीओ शोहरू त कीश अर कीशे शोहरू राज़ै शाऊले तै च़ार शोहरू: जोनातान, मोलकीशूआ, अबीनादाब अर इशबशेत।40जोनातान थिअ मोपीबशेतो बाब अर तेऊओ शोहरू त आजू मिका।41मिके थिऐ च़ार शोहरू हुऐ दै: पिथोन, मोलक, ताहरी अर अहाज।42अहाज त जाराहो बाब अर तेऊए तै आजू चअन शोहरू: एलीमेथ, अज़मबेथ अर ज़िम्री। ज़िम्रीओ शोहरू त मोसा43मोसा का हुअ बिनी, बिनी का हुअ रपाया अर रपाया का हुअ एलासा अर एलासो शोहरू त अजेल।44अजेले तै छ़ह शोहरू: अज्रीकाम, बोकरू, इशमाईल, शराया, ओबेदियो अर हनान।
यहूदा मुल्खे लोग तै बाबेल देशे गलामी दी डेऊऐ दै किल्हैकि तिंयां निं बिधाता लै शुचै-पाक्कै रहै आथी तै।2ज़ुंण इज़राईली गलामी का फिरी बापस एछी आपणीं-आपणीं नगरी बस्सै, तिन्नां संघै आऐ प्रोहत, थोल़ै लेबी गोत्रे लोग अर बिधाते भबनै च़ाकरी करनै आल़ै।3यहूदा, बिन्यामीन, एप्रैम अर मनिश्शे गोत्रा मांझ़ै डेऊऐ थोल़ै एरुशलेम नगरी लै।4यहूदा गोत्रा का आऐ पठी छ़ह शौ नबै ज़ण्हैं आपणैं टांडै-टबरा संघी एरुशलेम नगरी लै फिरी। यहूदे शोहरू फिरिसे आद-लुआदा मांझ़ै, तिन्नों सैणअ त अमीहूदो शोहरू अर ओमरीओ पोचअ ऊताई। इम्री अर बैनी थिऐ तेऊए दाद-बाब। यहूदे शोहरू शेलाहे आद-लुआद, तिन्नों सैणअ आसा सैणअ त तिन्नें टबरा मांझ़ै सोभी का बडअ असाया। यहूदे शोहरू जेराहे आद-लुआद, तिन्नें टोलीओ सैणअ त जूएल।7बिन्यामीन गोत्रा का ज़ुंण बाबेल देशे गलामी का फिरी आऐ तिन्नां मांझ़ै बस्सै ईंयां एरुशलेम: मशूलामो शोहरू सल्लू ज़ुंण होदाबयो पोचअ अर हसोनो पल़पोचअ थिअ। जेरोहामो शोहरू इबनिजा, ऊज्जीओ शोहरू मिकरीओ पोचअ एला, शपताहो शोहरू रूएलो पोचअ अर इबनीजो पल़पोचअ मशूलाम।9ईंयां तै एऊ गोत्रा का इने भाई-बंधा संघी नौ शौ छफुंजा ज़ण्हैं आपणीं-आपणीं टोली अर खिंबे सैणैं ज़ुंण एरुशलेम नगरी बस्सै।10एरुशलेम नगरी ज़ुंण प्रोहत एरुशलेम नगरी बस्सै: जदाया, जेहोयारीब, जाकीन, हिलकियो शोहरू अजर्याह ज़ुंण एरुशलेम बिधाते भबनै कारदार ज़ुंण सोभिओ सैणअ हआ। एऊए दाद-बाब थिऐ मशूलाम , सदोक, मरयोत अर आहीतूब। जेरोहामो शोहरू अदाया। एऊए दाद-बाब थिऐ पशहूर तेऊओ बाब मलकिजा, तेऊओ बाब मासाई, तेऊओ बाब आदीएल, तेऊओ बाब जहजेरा, तेऊओ बाब त मशूलाम, तेऊओ मेशलमीत अर तेऊओ बाब थिअ इमेर।13प्रोहत ज़ुंण आपणैं-आपणैं खिंबे सैणैं थिऐ, तिंयां थिऐ पठी एक हज़ार सात शौ शाठ ज़ण्हैं। तिंयां ज़ाणा तै तिन्नां सोभी कामां करी कि बिधाते भबनै किहअ-किहअ लागा करनअ।14एरुशलेम नगरी लेबी गोत्रा मांझ़ै ज़ुंण होर बस्सै तिंयां थिऐ: मरारी टोली का हशूबो शोहरू, अज्रीकामो पोचअ अर हशाबियो पल़पोचअ शमयाह। बकबाकर, हेरेश अर गालाल अर असापे खिंबा का मिको शोहरू अर ज़िक्रीओ पोचअ मतानियाह। शमयाहो शोहरू, गालालो पोचअ अर जदूतूनो पोचअ ओबेदियो, आसाहो शोहरू, एलकानो पोचअ बरेक्याह ज़ुंण नतपाह नगरीए मुल्खै गराऊंआं दै थिअ बस्सअ द।17बिधाते भबने पहरी ज़ुंण एरुशलेम नगरी आपणैं-आपणैं टांडै-टबरा संघी बस्सै तिंयां थिऐ: शलूम, अकूब, तलमोन अर आहीमान। शलूम थिअ इना सोभी प्रैंदै सैणअ।18तिन्नें टोली का रहै पोस्ती दर-पोस्ती नगरीए पुर्बा बाखा प्रऊल़ीए पहरी ज़ेसी राज़अ बिधाते भबना लै एछा त। तिन्नें दाद-बाब हआ तै तैहा प्रऊल़ीए पहरी ज़िधी लेबीए डेरै हआ तै।19कोरो शोहरू, एबियासापो पोचअ शलूम अर तेऊ संघै तेऊए कोराह टोलीए भाई-बंधा लै थिई बिधाते खिम्भा बागै प्रऊल़ीए पहरै करने ज़िम्मैंबारी ज़िहै तिन्नें दाद-बाब बिधाते खिम्भ अर प्रऊल़ीए पहरी हआ तै।20एकी ज़मानै हआ त एलीआजरो शोहरू पिनहास तिन्नों सैणअ। तेऊ संघै थिअ बिधाता।21मशेलमियो शोहरू जकर्या बी थिअ बिधाते मेल़-ज़ोल़े खिम्भे प्रऊल़ीओ पहरी।22प्रऊल़ी पहरी तै ईंयां पठी दूई शौ बारा ज़ण्हैं शुचै-पाक्कै मणछ छ़ांटै दै। इने नाअं तै इने टोली अर गराऊंए साबै लिखी डाहै दै ज़िधी-ज़िधी ईंयां थिऐ बस्सै दै। अह ज़िम्मैंबारी ती तिन्नां लै राज़ै दाबेद अर बिधाते गूर शमूएलै दैनी दी।23ईंयां अर इने आजू आद-लुआद रहै पोस्ती दर पोस्ती बारी-बारी बिधाते भबने प्रऊल़ी पहरी।24प्रऊल़ी थिई पुर्बा, पछ़मा, उतरा अर दखण च़ऊ दिशा बाखा अर हरेकी प्रऊल़ी दी हआ तै एक-एक प्रधान पहरी ज़ुंण कबल्लै तिधी रहा तै।25तिन्नें भाई-बंध ज़ुंण गराऊंऐं रहा तै, तिन्नां लागा त साता-साता धैल़ी तैणीं तिन्नां संघै बारी-बारी प्रऊल़ीए पहरै लै एछणअ।26तिंयां च़ार प्रधान पहरी तै लेबी मांझ़ा का शुचै-पाक्कै मणछ अर तिन्नां लै थिई होरी पहरीए अर बिधाते भबने भढारे पहरै करने ज़िम्मैंबारी सभाल़ी दी।27तिंयां काटा तै बिधाते भबना फेर राच किल्हैकि राची पहरै करने अर दोत्ती प्रऊल़ी घुआल़णे ज़िम्मैंबारी थिई तिन्नें।28होरी लेबी का थिई बिधाते भबनै पूज़ा-गाज़ा करने भांडे ज़िम्मैंबारी सभाल़ी दी। तिंयां काढा तै तेता गणी करै बागा लै अर तिहै ई डाहा तै गणी करै भढारै।29तिन्नां मांझ़ै थिई कोई लै बिधाते भबनै पूज़ा लै लागणै आल़ी च़िज़े ज़िम्मैंबारी सभाल़ी दी ज़िहअ कि पिठअ, दाखो रस, जैतूनो तेल, धूप अर होर खुशबूदार मसालै बगैरा।30पर खुशबूदार मसालै राल़णैंओ काम करा तै प्रोहत आप्पै।31एक त मतियाह नाओं लेबी, सह थिअ कोराह टोली का शलूमो ज़ेठअ शोहरू। सह थिअ भोज़ना बणाणें आल़ै प्रैंदै सैणअ डाहअ द। सह बी थिअ शुचअ-पाक्कअ मणछ।32तिन्नें भाई-बंध कहाती टोली आल़ै लै थिई हर बशैघे धैल़ी लै रोट-लुच़ी बणाणें ज़िम्मैंबारी।33लेबी मांझ़ै ती कोई लै गिहा बोल्दै अर साज़-बाज़ बाज़णें ज़िम्मैंबारी सभाल़ी दी इने टोलीए सैणैं रहा तै बिधाते भबनै अर इना का निं होर काम कराऊंदै तै, किल्हैकि ईंयां रहा तै धैल़-राच एऊ ई कामां लागी।34ईंयां सोभै थिऐ लेबी गोत्रा का अर ईंयां आसा आपणीं-आपणीं पोस्ती दी आपणीं टोलीए सैणैं अर ईंयां तै एरुशलेम बस्सै दै।35जेइलै बसाऊई आपणैं शोहरूए नाओंऐं गबोन नगरी संघा बस्सअ तिधी। तेऊए लाल़ी नाअं थिअ माकाहा।36तेऊओ ज़ेठअ शोहरू त अबदोन अर तेऊए होर शोहरू तै सूर, कीश, बाल, नेरी, नादाब,37गदोर, आहीऊ, जकर्या अर38मिकलोत ज़ुंण शमामो बाब थिअ। तिन्नें आद-लुआदा मांझ़ै बी तै कई एरुशलेम नगरी तिन्नें खिंबे होरी टोली संघै बस्सै दै।39नेरीओ शोहरू त कीश अर कीशे शोहरू राज़ै शाऊले तै च़ार शोहरू: जोनातान, मोलकीशूआ, अबीनादाब अर इशबशेत।40जोनातान थिअ मोपीबशेतो बाब अर तेऊओ शोहरू त आजू मिका।41मिके थिऐ च़ार शोहरू हुऐ दै: पिथोन, मोलक, ताहरी अर अहाज।42अहाज त जाराहो बाब अर तेऊए तै आजू चअन शोहरू: एलीमेथ, अज़मबेथ अर ज़िम्री। ज़िम्रीओ शोहरू त मोसा43मोसा का हुअ बिनी, बिनी का हुअ रपाया अर रपाया का हुअ एलासा अर एलासो शोहरू त अजेल।44अजेले तै छ़ह शोहरू: अज्रीकाम, बोकरू, इशमाईल, शराया, ओबेदियो अर हनान।
Beyond Translation