الأمثال4
1أصغوا يا أبنائي إلى ما يقول أبوكم،
نعم، أصغوا لتكونوا من أصحاب الفطنة والذكاء.2ولا تكونوا ممّن يهمل كلام النّصحاء،
إنّها نافعة صالحة للمنصتين.3فحين كنتُ محبوب أبي وعزيز أمّي4كان أبي لي من المرشدين
يقول لي بصوت حنون:
"اجعل وصاياي يا بُني في قلبك كالنقش الثمين،
فبها تعرف رغد النعيم.5اسعَ وراء الفطنة وحكمة الحكماء،
واحذر أن تحيد عن وصاياي،6أو تترك الحكمة التي تحميك،
وأخلص إليها فإنّها تنجّيك.7إنّ أعظم ما تظفر به أن تكون حكيما،
فابذل الغالي والنفيس حتّى تكون فهيما.8واجعل الحكمة غايتك القصوى،
حتى يُرفع مقامك فوق الورى
وتشبّث بها إنّها منبع للهيبة والاحترام
وعلوّ المكانة والمقام.9إنّها إكليلٌ يُتوّج رأسك
وتاج جليل يشعّ من فوقك".10يا بُنيّ اعمل بوصيّتي فبها يصبح عمرك طويلا،11إنّ كلامي إليك يرسم طريق الحكمة ويهديك سبيلا،12ستَسلك الطريق دون زلل، ثابتا لا تعترضك العقبات.13تمسّكْ بنصائحي ولا تغفل عنها،
وحافظْ عليها إنّها طريق الفلاح والنجاة.14لا تتّبع خطى الأشرار،
ولا تسلُكْ طريق الفاسقين،15لا تدخل دروبهم المليئة بالأشواك،
بل ابتعدْ عنها وامض في السبيل القويم.16فهؤلاء لا يخلدون للنوم إلاّ وقد ارتكبوا سوءا،
أو جعلوا أحدا ينضمّ إلى المارقين.17فالظلم هو الخبز الّذي به يشبعون.
والعنف هو الخمر الّذي به يسكرون.18أمّا سبيل الصّدِّيقين فمِثل انبلاج الصباح،
إشراقه يتزايد مع النهار الوضّاح.19وطريق الأشرار تنتهي إلى الظلمات،
وفي سيرهم يتعثرون ويقعون ولكنّهم لا يفقهون.20يا بُنيّ، انتبه إلى أقوالي،
واجعلها دائما على البالِ21أجل، اجعلها نصب عينَيك بالمرصاد،
واحفظْها دائما في الفؤاد.22فتكون حياتك حياة الهانئين،
إنّ أقوالي شفاءٌ للمهتدين.23واحفظ يا بنيّ قلبك من كل العيوب،
إنه أصل الحياة ومنبعها المرغوب. 24وتجنَّبْ الكذب والرياء والبهتان،
أجل، تجنّب كلّ أنواع الزيغ في الكلام.25وانظرْ إلى الأمام بعين اليقين
ونحو هدفك صوّب النظر المستقيم.26واتّبع سواء السبيل فهو ثابت وأمين،27ولا تنحرف إلى الشمال ولا إلى اليمين،
ولا تسر على خطى الظالمين.
نعم، أصغوا لتكونوا من أصحاب الفطنة والذكاء.2ولا تكونوا ممّن يهمل كلام النّصحاء،
إنّها نافعة صالحة للمنصتين.3فحين كنتُ محبوب أبي وعزيز أمّي4كان أبي لي من المرشدين
يقول لي بصوت حنون:
"اجعل وصاياي يا بُني في قلبك كالنقش الثمين،
فبها تعرف رغد النعيم.5اسعَ وراء الفطنة وحكمة الحكماء،
واحذر أن تحيد عن وصاياي،6أو تترك الحكمة التي تحميك،
وأخلص إليها فإنّها تنجّيك.7إنّ أعظم ما تظفر به أن تكون حكيما،
فابذل الغالي والنفيس حتّى تكون فهيما.8واجعل الحكمة غايتك القصوى،
حتى يُرفع مقامك فوق الورى
وتشبّث بها إنّها منبع للهيبة والاحترام
وعلوّ المكانة والمقام.9إنّها إكليلٌ يُتوّج رأسك
وتاج جليل يشعّ من فوقك".10يا بُنيّ اعمل بوصيّتي فبها يصبح عمرك طويلا،11إنّ كلامي إليك يرسم طريق الحكمة ويهديك سبيلا،12ستَسلك الطريق دون زلل، ثابتا لا تعترضك العقبات.13تمسّكْ بنصائحي ولا تغفل عنها،
وحافظْ عليها إنّها طريق الفلاح والنجاة.14لا تتّبع خطى الأشرار،
ولا تسلُكْ طريق الفاسقين،15لا تدخل دروبهم المليئة بالأشواك،
بل ابتعدْ عنها وامض في السبيل القويم.16فهؤلاء لا يخلدون للنوم إلاّ وقد ارتكبوا سوءا،
أو جعلوا أحدا ينضمّ إلى المارقين.17فالظلم هو الخبز الّذي به يشبعون.
والعنف هو الخمر الّذي به يسكرون.18أمّا سبيل الصّدِّيقين فمِثل انبلاج الصباح،
إشراقه يتزايد مع النهار الوضّاح.19وطريق الأشرار تنتهي إلى الظلمات،
وفي سيرهم يتعثرون ويقعون ولكنّهم لا يفقهون.20يا بُنيّ، انتبه إلى أقوالي،
واجعلها دائما على البالِ21أجل، اجعلها نصب عينَيك بالمرصاد،
واحفظْها دائما في الفؤاد.22فتكون حياتك حياة الهانئين،
إنّ أقوالي شفاءٌ للمهتدين.23واحفظ يا بنيّ قلبك من كل العيوب،
إنه أصل الحياة ومنبعها المرغوب. 24وتجنَّبْ الكذب والرياء والبهتان،
أجل، تجنّب كلّ أنواع الزيغ في الكلام.25وانظرْ إلى الأمام بعين اليقين
ونحو هدفك صوّب النظر المستقيم.26واتّبع سواء السبيل فهو ثابت وأمين،27ولا تنحرف إلى الشمال ولا إلى اليمين،
ولا تسر على خطى الظالمين.
Eastern Zone