الأمثال31
1ها هنا قول الملك لَمُوئيل، وفيه رسالة علّمته إيّاها أمُّهُ:2ماذا أقول لك يا بنيّ؟
ماذا أقول لك يا ابن أحشائي وقرّة عينيّ؟
يا ثمرة دعائي ونُذوري؟3لا تُبدّدْ يفاعة شبابك على النساء،
فقبلك هلك ملوك وأمراء.4لا يجدر بالملوك، يا لَمُوئيل،
لا يجدر بالملوك أن يسرفوا في الشراب الموفور،
ولا بالعظماء أن يُدمِنوا الخمور،5لئلاّ يَسكروا، فيعبثوا بالقوانين،
ويُهمِلوا دَعاوى المساكين.6إنّ الشراب للهالكين،
للبؤساء المقهورين،7يشربون منه حتّى الثمالة فينسون فقرهم وتعاستهم إلى حين.8يا بُني، اِرفع صوتك دفاعا عن المستضعفين،
وعن حقوق جميع المظلومين.9اِرفع صوتك واحكُمْ عدلا وقسطا
وكن للبائس والمسكين من المنصفين.10ما أصعب العثور على زوجة فاضلة بين النساء!
إنّ قيمَتها تفوق الذّهب اللألاء.11إليها يَطمئنّ قلب زوجها الكريم،
فتغنيه عن الكسب والثراء.12تأتيه طوال حياتها بالسّراء من دون الضراء،13تصنع من الصوف والكتّان خير الكساء
وتعمل في حركة دؤوبة بلا انتهاء،14فهي كالسُّفُن التجارية،
مِن كلّ الأرجاء تأتي بالمأكولات الشهيّة.15تسعى قبل طلوع الفجر
لتُهيِّئ مائدة لأسرتها، وعملا لخادماتها.16بارعة هي في شراء العقارات،
وماهرة في غرس الكروم.17تعمل بعزم واجتهاد.18وتعمل ليلا تحت ضوء سِراجها
باحثة عن الرّبح والصفقات،19تغزل الصوف
وتحيك جميل الثياب بإتقان.20تبسط يد العون إلى المساكين،
وتجود بمالها على المحتاجين.21لا خوف على أهل بيتها من ثلوج الشتاء،
فقد زوّدتهم بالثّوب الدّافئ الثّقيل.22وتصنع لنفسها أغطيةً ولحافا،
وتلبس الديباج والأرجوان أكنافا.23وبها علا شأن زوجها في المجالس والميادين،
وصار في المدينة من الأعيان المكرّمين.24وتُزوّد التجّار بالأثواب
فتبيع لهم جميل الجلباب.25إنّها تكتسي عزّة وبَهاء،
ولا تخشى قادم الأيّام السوداء.26تنطق بالحكمة على الدوام،
وتنبس بلطيف الكلام.27تنظر إلى شؤون بيتها في اهتمام،
ولا يتسلّل إليها الكسل يوما من الأيّام.28يلهج أولادُها بمدحها في افتخار،
وزوجها يثني عليها فيقول في إكبار:29"نساء كثيرات ماهرات،
أمّا أنت فتفوّقت عليهنّ جميعا، وكنت الأفضل بين النساء".30الحُسن خادع والجمال مصيره إلى الفناء،
أمّا المرأة الّتي تتّقي الله فلها المديح الوفير.31ارفعوا شأنها في المجالس بالثّناء،
فعملها يستحقّ المدح والتقدير.
ماذا أقول لك يا ابن أحشائي وقرّة عينيّ؟
يا ثمرة دعائي ونُذوري؟3لا تُبدّدْ يفاعة شبابك على النساء،
فقبلك هلك ملوك وأمراء.4لا يجدر بالملوك، يا لَمُوئيل،
لا يجدر بالملوك أن يسرفوا في الشراب الموفور،
ولا بالعظماء أن يُدمِنوا الخمور،5لئلاّ يَسكروا، فيعبثوا بالقوانين،
ويُهمِلوا دَعاوى المساكين.6إنّ الشراب للهالكين،
للبؤساء المقهورين،7يشربون منه حتّى الثمالة فينسون فقرهم وتعاستهم إلى حين.8يا بُني، اِرفع صوتك دفاعا عن المستضعفين،
وعن حقوق جميع المظلومين.9اِرفع صوتك واحكُمْ عدلا وقسطا
وكن للبائس والمسكين من المنصفين.10ما أصعب العثور على زوجة فاضلة بين النساء!
إنّ قيمَتها تفوق الذّهب اللألاء.11إليها يَطمئنّ قلب زوجها الكريم،
فتغنيه عن الكسب والثراء.12تأتيه طوال حياتها بالسّراء من دون الضراء،13تصنع من الصوف والكتّان خير الكساء
وتعمل في حركة دؤوبة بلا انتهاء،14فهي كالسُّفُن التجارية،
مِن كلّ الأرجاء تأتي بالمأكولات الشهيّة.15تسعى قبل طلوع الفجر
لتُهيِّئ مائدة لأسرتها، وعملا لخادماتها.16بارعة هي في شراء العقارات،
وماهرة في غرس الكروم.17تعمل بعزم واجتهاد.18وتعمل ليلا تحت ضوء سِراجها
باحثة عن الرّبح والصفقات،19تغزل الصوف
وتحيك جميل الثياب بإتقان.20تبسط يد العون إلى المساكين،
وتجود بمالها على المحتاجين.21لا خوف على أهل بيتها من ثلوج الشتاء،
فقد زوّدتهم بالثّوب الدّافئ الثّقيل.22وتصنع لنفسها أغطيةً ولحافا،
وتلبس الديباج والأرجوان أكنافا.23وبها علا شأن زوجها في المجالس والميادين،
وصار في المدينة من الأعيان المكرّمين.24وتُزوّد التجّار بالأثواب
فتبيع لهم جميل الجلباب.25إنّها تكتسي عزّة وبَهاء،
ولا تخشى قادم الأيّام السوداء.26تنطق بالحكمة على الدوام،
وتنبس بلطيف الكلام.27تنظر إلى شؤون بيتها في اهتمام،
ولا يتسلّل إليها الكسل يوما من الأيّام.28يلهج أولادُها بمدحها في افتخار،
وزوجها يثني عليها فيقول في إكبار:29"نساء كثيرات ماهرات،
أمّا أنت فتفوّقت عليهنّ جميعا، وكنت الأفضل بين النساء".30الحُسن خادع والجمال مصيره إلى الفناء،
أمّا المرأة الّتي تتّقي الله فلها المديح الوفير.31ارفعوا شأنها في المجالس بالثّناء،
فعملها يستحقّ المدح والتقدير.
Eastern Zone