إشَعْياء49
1يا أهل البلاد البعيدة استمعوا إليّ بانتباه،
واصغي أيّتها الأُمم في الأقاصي:
إنّ الله اصطفاني وسجل اسمي مذ كنتُ في رحم أُمّي.2وجعل ما أنطق به من أحكام كالسيف المصقول.
وبيد قديرة يحميني فهو لي ظلّ ظليل.
وجعلني سهمًا مبريّا وفي حماه أخفاني.3وأوحى إليّ:
"يا عبدي، قد اخترتُك اختيار عبدي يعقوب، وبك يُرفع ذكري المجيد".4أمّا أنا فقلتُ: "ولكنّي اجتهدتُ كثيرًا ويبدو أن لا جدوى من جهدي الجهيد!
حقّا! لا فائدة من كل أتعابي!
بل عند الله ثوابي،
وهو يجازيني على عملي خير الجزاء".5والآن يقول الله الّذي كوّنني تكوينا
عبدًا له مذ كنتُ في الرحم جنينا
وأرسلني لأرُدّ إليه بني يعقوب العاصين
وقد أكرمني تعالى وشدّ عزيمتي لأحقّق الرسالة:6"يا عبدي
لا يكفي أن تهدي بقية عشائر بني يعقوب وتجعلهم لي منيبين
بل جعلناك نورًا للأُمم،
فتحمل إلى الأقاصي النجاة للعالمين". 7وأوحى الله القدّوس نصير بني يعقوب إلى عبده المنبوذ من الأُمم، إلى خادم السلاطين:
"عند مرورك يقف لك احترامًا الملوك والحاكمون
وينحنون أمامك تقديرًا
إن ربّك كان أمينا وبالثقة جديرا
وهو القدّوس معبود بني يعقوب، وقد اختارك دون العالمين".8يقول الله تعالى:
"لقد استجبتُ لك حين ألقيت عليك مرضاتي
وساعدتُك حين وهبتُهم نجاتي.
إنّي بك خير حافظ وبك أبرم مع أمّتي ميثاقي
فتعمر الأرض من جديد،
وتعطي لعبادي من تلك البلاد المهجورة ميراثي،9فتقول للأسرى: "أُخرجوا من الظلمات إلى الضياء!"
فأرعاهم مثل خراف ترعى في مراع خضراء
وفي الرّوابي التي كانت في الماضي مقفرة خلاء.10فلن يكونوا بالجوع أو العطش مُبتلين،
ولا بالشمس أو الحرّ مصابين،
فإنّ الرحمٰن يهديهم إلى ينابيع مياه 11وأفتح لهم في جبالي سبيلا مستقيمًا
وفوق الأودية نهجًا قويمًا.12ويُقبلون مِن أقطار بعيدةٍ ومن كل الاتجاهات،
من الشمال ومن الغرب،
ومن أسوان في جنوب مصر".13فابتهجي أيّتها الأرض، واهتفي فرحًا أيّتها السماوات،
وارفعي صوتك غناءً أيّتها الجبال!
لأنّ عباد الله ذاقوا أمرّ الأهوال
وها أن الله تعالى يخفّف عنهم ويرحمهم بعد هذه الأرذال.14قال أهل القدس: "لقد تَرَكَنا الله وجعلنا مَنسيين"!15فأجابهم ربّهم الرحيم:
"وهل تنسى الرّضيعَ الأمّ الحنون؟
أتغفل عن وليدها الذي أنجبته؟
ولئن تخلّت عنه،
فما أتخلى عنكم!16يا عبادي، إنّي باسط حفيظ لكم في كلّ حين
وأنا لمدينتكم حامٍ أمين.
واصغي أيّتها الأُمم في الأقاصي:
إنّ الله اصطفاني وسجل اسمي مذ كنتُ في رحم أُمّي.2وجعل ما أنطق به من أحكام كالسيف المصقول.
وبيد قديرة يحميني فهو لي ظلّ ظليل.
وجعلني سهمًا مبريّا وفي حماه أخفاني.3وأوحى إليّ:
"يا عبدي، قد اخترتُك اختيار عبدي يعقوب، وبك يُرفع ذكري المجيد".4أمّا أنا فقلتُ: "ولكنّي اجتهدتُ كثيرًا ويبدو أن لا جدوى من جهدي الجهيد!
حقّا! لا فائدة من كل أتعابي!
بل عند الله ثوابي،
وهو يجازيني على عملي خير الجزاء".5والآن يقول الله الّذي كوّنني تكوينا
عبدًا له مذ كنتُ في الرحم جنينا
وأرسلني لأرُدّ إليه بني يعقوب العاصين
وقد أكرمني تعالى وشدّ عزيمتي لأحقّق الرسالة:6"يا عبدي
لا يكفي أن تهدي بقية عشائر بني يعقوب وتجعلهم لي منيبين
بل جعلناك نورًا للأُمم،
فتحمل إلى الأقاصي النجاة للعالمين". 7وأوحى الله القدّوس نصير بني يعقوب إلى عبده المنبوذ من الأُمم، إلى خادم السلاطين:
"عند مرورك يقف لك احترامًا الملوك والحاكمون
وينحنون أمامك تقديرًا
إن ربّك كان أمينا وبالثقة جديرا
وهو القدّوس معبود بني يعقوب، وقد اختارك دون العالمين".8يقول الله تعالى:
"لقد استجبتُ لك حين ألقيت عليك مرضاتي
وساعدتُك حين وهبتُهم نجاتي.
إنّي بك خير حافظ وبك أبرم مع أمّتي ميثاقي
فتعمر الأرض من جديد،
وتعطي لعبادي من تلك البلاد المهجورة ميراثي،9فتقول للأسرى: "أُخرجوا من الظلمات إلى الضياء!"
فأرعاهم مثل خراف ترعى في مراع خضراء
وفي الرّوابي التي كانت في الماضي مقفرة خلاء.10فلن يكونوا بالجوع أو العطش مُبتلين،
ولا بالشمس أو الحرّ مصابين،
فإنّ الرحمٰن يهديهم إلى ينابيع مياه 11وأفتح لهم في جبالي سبيلا مستقيمًا
وفوق الأودية نهجًا قويمًا.12ويُقبلون مِن أقطار بعيدةٍ ومن كل الاتجاهات،
من الشمال ومن الغرب،
ومن أسوان في جنوب مصر".13فابتهجي أيّتها الأرض، واهتفي فرحًا أيّتها السماوات،
وارفعي صوتك غناءً أيّتها الجبال!
لأنّ عباد الله ذاقوا أمرّ الأهوال
وها أن الله تعالى يخفّف عنهم ويرحمهم بعد هذه الأرذال.14قال أهل القدس: "لقد تَرَكَنا الله وجعلنا مَنسيين"!15فأجابهم ربّهم الرحيم:
"وهل تنسى الرّضيعَ الأمّ الحنون؟
أتغفل عن وليدها الذي أنجبته؟
ولئن تخلّت عنه،
فما أتخلى عنكم!16يا عبادي، إنّي باسط حفيظ لكم في كلّ حين
وأنا لمدينتكم حامٍ أمين.
Eastern Zone