Sofoniya3shr_buk
Obuhane oku birongôzi by’ishanja
1Buhanya bwa Yeruzalemu, cirya cishagala cigoma, ecasherîre n’okulibuza abantu.2Ntà mango càyumvîrhe ebinwa bya Nyakasane, ntà mango càyemire ihano, ntà mango càcîkubagire Nnâmahanga, ntà mango càyâkîre muli Nyamuzinda waco.3Abagula ba muli co zibà ntale zikaziyâna; abashamuka baco zibà ngwi zija zahiva bijingo, zirhabîke n’akantu zashanshanyula sêzi.4Abalêbi ba muli co babà bacîbonyi balonza okurhebana. Abadâhwa baco barhakenga ebintu birherekîrwe Nyamuzinda, banakazivuna n’irhegeko.5N’obwo Nnâmahanga abà mushinganyanya muli co, ntà bya bulyâlya ajira; ngasi sêzi na bijingo anabahè amarhegeko, mucêracêra arhabulabulà, arhishi bulyâlya.Okuhanwa kw’amashanja
6Nâherêrekeza amashanja, kwo Nyakasane adesire, enyumpa zâbo nâzishâba, enjira zâbo nâzihambya, ntâbo bâcizigeremwo! Ebishagala byâbo nabyo nâbisherêza, ntà muntu wâcibibâmwo, abàbiyûbakagamwo bâhirigirha!7Cazînda nâderha, nti: «Yeruzalemu akolaga ankenga anayêmêre amahano gâni. Ntà bulagîrire ncigwêrhe bw’okucisherêza, ntanaciyunjulize omuhigo gw’oburhè nali ngwêrhe. Ci abantu bâge barhashwîra okurhali kukola amaligo kwône kwône.8Olusiku nayishimmuhêka lubanja mulingage obuhane bwâni, kwo Nyakasane adesire. Nahizire oku nâshûbûza amashanja n’amâmi ngahonde omu muliro gw’obukunizi bwâni.»Amashanja gayishiyumva Nyakasane
9«Okubundi obwo nâyishihindula amashanja, ncêse orhunwa rhwâbo: bâkazimparâmya, niono Nyakasane, banangashânize boshi n’omurhima muguma.10“Ciru na kurhenga ishiriza ly’enyîshi z’e Etiyopiya, abemêzi bâni nashandabanyize, bâkaziyisha bandwîrhîre entûlo”».Omusigala gw’Israheli
11«Olwo lusiku, we lubaga lwâni, orhakaciyumva nshonyi oku mabî gâwe goshi, oku byâha byâwe byoshi wanjirire; bulya bala boshi bayunjulira bucîbone, nâbakûla ekarhî kâwe, onaleke obwo okukâminira oku ntondo yâni ntagatîfu.12Bantu bîrhôhye bônene n’abakenyi naleka muli we, abakampûna mpu mbalange.13Abàsigîre omu lubaga lw’Israheli barhakacilyalyanya barhakanaciderha bunywesi, barhakacikolêsa olulimi lwâbo mpu bajè bârhebana. Bâkazirya banagwishire erhi na ntâye wacibalibuza abahiramwo ecikango.»Ennanga z’obushagaluke omu Siyoni
14Ohebe ehibûli hy’obusîme, mwâli Siyoni!Israheli, heha ecihôgêro c’obushagaluke!Oshagaluke, obande empûndu n’omurhima gwoshi,we mwâna-nyere w’e Yeruzalemu!15Nyakasane akazire obuhane bwakulikwo,alibirha oku mushombanyi wâwe.Nyakasane ye mwâmi w’Israheli oli muli we,ntà buhanya bucikulikwo mpu wayôboha.16Olusiku luyîruka olu bâbwiramwo Yeruzalemu, mpu: Orhayôbohe, nâwe cishagala ca Siyoni, orhatwîkaga omurhima!17Nyakasane Nyamuzinda wâwe ali haguma nâwe: ali murhabâzi muhimanyi!Ashagalusire n’omwîshingo we rhumire,obuzigire bwâge bukuhîre akalamo kahyâhya,adwîrhe abanda empûndu we rhumire.18Nka kula binayôrha oku lusiku lukulu.Okugaluka kw’abalulize «Nâherêrekeza obuhanya bwoshi, kwo Nyakasane adesire, nârhenza eshonyi zimubumbire.19“Amango gayiruka, aga nâhanamwo ngasi balya bakâgimmulibuza. Nâfumya abayagalisire muli mwe, nâgalula abalulize. Nâbahà obukuze n’irenge omu igulu lyoshi, nshubibajira nk’oku byayôrhaga burhanzi”.20“Mw’ago mango nâmmushokolera mmuyêreke enjira, okubundi mmuhè obukuze n’irenge omu mashanja goshi g’en’igulu, hano nshubimmujira nk’oku mwanayôrhaga burhanzi, omu karhî k’amashanja goshi ga hano igulu.”» Ntyo kwo Nyakasane adesire.